conBLOG

David Špinar mně pozval na svůj Kurz tvorby přístupného webu, pořádaný firmou H1.cz. Neváhal jsem a 28. března vyrazil do Prahy, do Nuslí, do učebny, do…

Hned na začátku musím napsat, že přístupné webové stránky jsou dobré pro všechny uživatele. Nejenom pro ty opravdu postižené. Každý z nás totiž bude, je nebo byl uživatelem se specifickými potřebami. Nemusíte nutně být nevidomý nebo ochrnutý, abyste měl problémy s používáním webových stránek. Stačí být bohatý a pro surfování používat PDA. Nebo mít v myši vybité baterky.

Každý majitel webu by měl vědět, že přístupný web znamená lepší viditelnost jeho webu a víc obchodních příležitostí. A to může přinést peníze.

Ale zpět ke kurzu. Jednodenní kurz je určen hlavně tvůrcům webů (tzn. webmasterům, webdesignérům a informačním architektům). V průběhu kurzu zjistíte proč je důležité mít přístupný web, ale také jak toho dosáhnout. Seznámíte se ze základními pravidly tvorby přístupného webu. Mj. je docela podrobně probrána česká metodika přístupnosti pro účely zákona o ISVS (365/2000 Sb.) a také metodika WCAG 1.0. Celý výklad (jako kostra slouží promítaná prezentace) je proložen komentovanými ukázkami skutečných webů a odkazy na knihu Davida Špinara Tvoříme přístupné webové stránky (tu obdrží každý účastník kurzu).

David Špinar problematice přístupnosti webových stránek rozumí (asi znáte jeho weblog Přístupnost). Výklad je zajímavý, má logickou strukturu, nenudí. Je zasazen do širších souvislostí třeba s použitelností webu nebo s optimalizací stránek pro vyhledávače.

Ale abych jenom nechválil. Chyběla mi snad jen jediná věc. Možnost "hodit do placu" vlastní stránky (pravda, řeč se občas točila kolem jednoho známého webu tvořeného přítomnými webdesignéry). Ale ukázat (třeba zkrácené) testování podle vybrané metodiky by jistě bylo zajímavé (emoce tvůrce by jistě sehrály svou roli).

Délku kurzu jsem už zmínil. Šest až osm hodin se může zdát málo. Na základní seznámení s problematikou je to dostatečná doba. Na "naučení se" to samozřejmě nestačí. Kurz na více dnů může odradit frekventanty. Jiní by ale za větší prostor byli vděční.

A jak mám zhodnotit kurz tvorby přístupného webu? Z mého pohledu to byl užitečný den. To co jsem jenom četl jsem teď také slyšel na vlastní uši a viděl na vlastní oči. Osobně jsem se setkal s Davidem Špinarem nebo třeba s Jaroslavem "Dero" Polakovičem a Honzou Rozehnalem. V restauraci na Folimance jsem si pochutnal na dobrém obědě. Jenom ta cesta po dálnici nestála za nic. Ale nic není dokonalé.

Ještě jedna poznámka na závěr. V první větě píšu, že jsem byl na kurz tvorby přístupného webu pozván. To mj. znamená, že jsem nemusel platit cenu kurzu, která je 2 950 Kč. David za to nic nechtěl, i když asi předpokládal, co udělám.

Souvislosti

• Kurz: Tvorba použitelných stránek - Jiří Bureš
• Další kurzy H1.cz
• Přístupnost - web Davida Špinara

trvalý odkaz | komentáře (5)

Dneska mi na stole zazvonil telefon (to není zase nic divného) a nějaký panáček z Brna začal se svou obehranou písničkou:

Panáček: Dobrý den. Jsem z firmy XY a chci se Vás zeptat jestli máte webové stránky a jak jste spokojení s jejich návštěvností?

Já: Rozumím. Dost mně zaráží, že jako firma podnikající v této oblasti jste si ani nezjistili, že máme web.

Panáček: Jste spokojení s jeho návštěvností?

Já: Nás ale návštěvnost nezajímá. Větší váhu dáváme jiným parametrům.

Panáček: Můžeme Vám nabídnou až desetinásobné zvýšení návštěvnosti!

Tady obvykle postupuji buď ve zrychleném režimu (hned nabízeče odpálím) nebo postupně nešťastníka smažím ve vlastní šťávě. Dnes jsem ale neměl náladu (pořád mi pod oknem znělo hlášení městského rozhlasu: Všeobecná výstraha…).

Já: Nás třeba zajímá konverzní poměr.

Panáček: Rozumím. Tak nashledanou.

Já: Sbohem.

trvalý odkaz | komentáře (22)

Sedím v kanceláři a čas od času mrknu na přetížený web Povodí Moravy. Řeka Morava v Kroměříži byla v 11.00 na úrovní 598 cm. To jsou dva centimetry pod třetím stupněm povodňové aktivity. Vzhledem k dosavadnímu vývoji výšky hladiny už máme v korytě Moravy šest metrů vody.

Podle firemního havarijního plánu, resp. podle přílohy Evakuační plán, bych se měl pomalu chystat na odpojení všech sedmi serverů a několika metrákových UPS a na jejich přesun do centra Kroměříže. Zatím jsem klidný, protože jsem se začátkem týdne v tisku dočetl, že povodně nehrozí. Nějak se mi ta informace nepozdává.

trvalý odkaz | komentáře (13)

Čas od času mi do schránky doputuje e-mail, který mi očividně nebyl adresován. Nemyslím tím spam, který je mi adresován zaručeně (aspoň podle odesílatele). Ale zpátky k tématu. Čím víc lidí má svou vlastní e-mailovou adresu, tak tím víc takový stav se zmýlenou adresou příjemce nastává.

To už jsem takhle byl žádán o dojednání financí na cestu na nějaké mistrovství světa do Austrálie. Byl jsem důrazně urgován za dodání kalkulace (všichni už dávno dodali, co dodáno býti mělo). Dneska mi napsala Irena D., abych jí poslal nějaké jídeláky (Libor už poslal). Proto píšu.

Na všechny tyto e-maily odpovídám přednostně. Úplně vidím ty nešťastníky, kteří bombardují mé jmenovce nejdřív slušnými a potom i důraznými apely. A někde sedí nějaký pan Bureš, který čeká, až na jeho adresu (začíná třeba bures72 nebo bigboss1984) dorazí e-mail. A ono nic. Odesílatel posílá své výhružky na všechny freemaily, které zná. Ten Bureš má přece mejla na Seznamu (za dva dny se z paměti vynoří Centrum, světákovi zase Yahoo!). Nechci, aby bylo na světě hůř jenom proto, že mluví hluší se slepými. Ten bludný kruh prostě musím přetnout.

Holt musím platit za to, že jsem si na Centru otevřel schránku bures at centrum cé zet hned první den.

trvalý odkaz | komentáře (10)

Jak odinstalovat IE7 beta

David Grudl radí, jak se zbavit beta verze prohlížeče Internet Explorer 7.

IE7: Details

Dave Shea

Filipika proti logotypům

Martin Michálek brojí proti používání logotypů partnerských firem.

SimpleBits

Mrkněte se na redesignovaný web.

Klávesové zkratky

Jirka Chomát zveřejnil své oblíbené klávesové zkratky.

trvalý odkaz | komentář

Liší se od sebe korektor profesionál a korektor amatér? Zcela jistě ano.

Už je to pár týdnů, co jsem ve firmě, kde pracuji, spustil redesignovaný web. Jestli Vás zajímá průmyslové zpracování plastů, podívejte se. Web má také dvě cizojazyčné verze. Obě verze překládali našinci a obě verze prošly korekturou nejméně jedním rodilým mluvčím.

Protože se navíc jedná o oborový web (kdo z Vás zná terminologii horké ražby?), je důležité, aby korektor rozuměl danému oboru.

Snahou každého majitele webu, který má cizojazyčnou mutaci mutaci, by měla být její bezchybnost. Amatérský překlad snižuje důvěryhodnost webu. Pojmem amatérský myslím nekvalitní. Přesvědčil jsem se, že profesionální překladatelské firmy často překládají veskrze amatérsky. Odpustil bych jim neznalost oborové terminologie, ale chyby gramatické jsou na pováženou. Ale zpátky k tématu.

Protože je naší snahou pokud možno dokonalý překlad, tak často využíváme služby více rodilých mluvčích, kteří navíc pracovali v našem oboru. A tady je skrytý možný problém. Oprava chyb gramatických nebo věcných může sklouznout k opravám stylu já bych to napsal jinak. Korektor profesionál asi umí odlišit hranici, kdy začne měnit styl. A za tuto hranici nejde. Výstupem činnosti deseti amatérských korektorů nad gramaticky i věcně správným textem může být deset různých textů.

Jaké máte zkušenosti s překlady webu do cizích jazyků? Jaká je úroveň domácích překladatelských firem? A jak spolupracujete s rodilými korektory?

trvalý odkaz | komentáře (15)

Atomz mj. nabízí interní vyhledávání na webových stránkách zdarma. Atomz můžu jenom doporučit. Před necelým půl rokem jsem psal, že firma WebSideStory koupila Atomz.

Začleňování Atomz do WebSideStory pokračuje. Vedle starších změn (banner Atomz Is Now Part Of WebSideStory, změna vzhledu webu Atomz, výměna loga atp.) byla uživatelům vyhledávání Atomz e-mailem rozeslána informace o změně přihlašovací stránky. Nyní se tedy do systému hlaste na adrese http://www.websidestory.com/login/.

trvalý odkaz | komentáře (4)

Dušan Janovský: Seznam se snaží být přísný

Marek Prokop

Nespolehlivost Validátoru W3C

Lukáš Havrlant

Jak funguje HTML

Lukáš Havrlant

Psychologie web stránek II. - Kliknu, nekliknu?

Anton Piták

Jak bude vypadat Seznam v roce 2006?

Ivo Lukačovič

Rukoväť používateľa RSS čítačky

Robert Madaj

TOPlist již umí kreslit grafy z globálních statistik

Josef Šíma

Kde jsou kdysi žhavé technologie?

Neil McAllister a kol.

Podmíněné komentáře

Jan Bien

SEO Advice: check your own site

Matt Cutts

25 Things I Hate About Google

Danny Sullivan

3+1 největších chyb blogů

David Grudl

Birthday Pi

Philipp Lenssen

Jak se Jirka Paroubek koukl Gůglu na zoubek

Marek Prokop

trvalý odkaz | komentář

Kurnik šopa! Tak tohle jsem řekl před malou chvílí. Řekl bych určitě něco horšího, kdyby za mnou neseděl můj sedmiletý syn. Proč? Po stisku Ctrl+A jsem v kombinaci Ctrl+C nedomáčkl Ctrl a ze spotu zbylo jenom písmenko cé. A protože se mi to nechce sepisovat všechno znovu, tak jen stručně:

• V letech 2003-2003 psal Martin Michálek blog na adrese machal.creativity.cz. Vzpomínáte?
• Před chvílí mi do mailboxu doputovala zpráva, že Martin Michálek píše blog Vzhůru dolů.
• Martin Michálek o svém blogu Vzhůru dolů píše, že Vzhůru dolů je blog a prostor k diskuzi o webdesignu, marketingu, webové analytice a také zcela nepříbuzných tématech.

Tak tedy čtěte a diskutujte.

Podruhé se mi Ctrl+C a Ctrl+A povedlo…

trvalý odkaz | komentáře (17)

Abych trochu vyvážil informační hodnotu dnešních spotů, přidám odkaz na velmi pěkně napsaný návod Použitelné a přístupné webové formuláře od Plaváčka. Najdete zde přehledný popis, jak vytvářet přístupné a použitelné webové formuláře.

trvalý odkaz | komentáře (4)

Včera jsem si nebyl jistý. Dnes mi to potvrdil Philipp Lenssen spotem Google Changes Arrow Icons. Google totiž přemaloval ikonky modrých šipek dole pod výsledky vyhledávání, které slouží pro přesun vpřed a zpět. Viz také Who Cares? Well, Somebody Did.

trvalý odkaz | komentáře (19)

Na web conVERTER jsem doplnil další životopis. A tak vězte, že Luigi Galvani byl oním mužem provádějícím pokusy se žabím stehýnkem škubajícím se vlivem procházejícího elektrického proudu.

trvalý odkaz | komentáře (4)

CSS3 - současná implementace v prohlížečích

Jan Dudek

Praktické výhody nestandardního box-modelu

Lukáš Havrlant

Jak si stojí roční blogy z blog.lide.cz

Adam Javůrek

Převod nevalidního HTML na validní XHTML

Jirka Chomát

Getting Started with Ajax

Aaron Gustafson

Budoucnost vyhledávání: majitelé stránek ostrouhají?

Pavel Houser

Writing Articles That Get Links

Rusty Brick

Picture This: A New Look For Office

Jensen Harris

Homepage Microsoft 1994

Microsoft Corporation

trvalý odkaz | komentáře (3)

Jeffrey Zeldman na svém webu začal používat publikační systém WordPress. Můžete si také přečíst, proč Zeldman používá Wordress.

Souvislosti

• WordPress
• WordPress 2 česky

trvalý odkaz | komentáře (2)

Konvergence je blbost píše Ivo Lukačovič a dodává: Budoucnost patří divergenci. Připravme se na nástup nových jednoúčelových hraček.

Jednoúčelovosti, která často přináší snadné použití, věřím. S Ivem souhlasím. Jendoúčelovosti bez zbytečných funkcí by mohli začít věřit také autoři webových stránek. Mohli by jí začít věřit třeba také majitelé stránek. Nebo i spolumajitelé vyhledávačů. I to je důvod, proč Google všechny převálcoval. Srovnejte toto a tamto.

Omluva: Autor se bez vnějšího nátlaku přiznává, že poslední dva odkazy obsahují špatně sestavený text odkazu, který odporuje zásadám použitelnosti. Autor jej použil výhradně pro účely pseudohumorného vyznění druhého odstavce tohoto spotu. Tímto se autor omlouvá všem, kterých se snad nějakým způsobem dotkl.

trvalý odkaz | komentáře (18)

Tentokrát to není spot o webdesignu ani o RSS, ale informace, že jsem na web conVERTER přidal novou stránku povrchové napětí.

Vedle povrchového napětí různých kapalin můžete na stránce povrchové napětí najít také závislost povrchového napětí vody na teplotě. A protože jsem vyštrachal ve fyzikálních tabulkách liberecké TU další mechanické vlastnosti kapalin, přidám na stránku brzy další informace.

trvalý odkaz | komentáře (3)

Už jsem ten screenshot viděl dřív. Už jsem taky četl nějaké zprávy o připravovaném novém vzhledu výsledků vyhledávání Google. Ale nějak jsem o tom nestihl napsal. Teď jsem narazil na oficiálním Google blogu na odkaz na spot Possible Google Redesign?, kde najdete také screenshot nové testovací SERP Google (png, 23 kB).

Nový vzhled výsledků vyhledávání Google, který je testován vybranými uživateli, se na první pohled liší od toho stávajícího:

• Přesun horního horizontálního menu doleva.
• Odlehčená horní lišta s odhadovaným počtem stránek.
• Zmenšená výška záhlaví (jako důsledek předchozích dvou bodů).

To, co vidíme na screenshotech (a co mohou vidět uživatelé z vybraných IP adres na živo), nemusí znamenat, že se hned zítra dočkáme nového vzhledu Google. Google, stejně jako jiní, průběžně testuje chování uživatelů. Na druhou stranu ale platí, že každý web občas redesignuje. Tak proč ne Google?

trvalý odkaz | komentáře (22)

Firefox dosáhl 150 milionů stažení. Právě teď na stránkách Spread Firefox vidím číslo 150 215 520. Jen houšť a větší kapky!

trvalý odkaz | komentáře (8)

A pak, že se Microsoft a Google nemají rádi. Houby! Via Microsoft and Google

trvalý odkaz | komentář (1)

Obživlý Kyberšmok Adam Javůrek informuje, že u nás vyjde knížka o tvorbě blogů. Proč ne? Když ji budou blogování chtiví lidé kupovat. Jan Šindelář jim pak určitě poradí vytvářet a vést internetový deník.

Viz další podrobnosti o knize Blogy - Vytváříme a vedeme si internetový deník.

trvalý odkaz | komentáře (9)

Odkazuj sám na sebe, dostaneš se do nebe

Jirka Chomát

Perfektní 404

Vilém Málek přeložil The Perfect 404, autor Ian Lloyd

Google CL2 Calendar?

Philipp Lenssen

Přístupné záložky v CSS a JavaScriptu

Petr Weida

Evaluating the Usability of Search Forms Using Eyetracking: A Practical Approach

Matteo Penzo

Radim Hasalík: Provoz webů je mým koníčkem

Jiří Macich

The littlest Mini

Kevin Gough

trvalý odkaz | komentáře (7)

Vyšla šestá verze aplikace Web CEO. Web CEO 6.0 obsahuje 10 nástrojů užitečných pro optimalizaci webových stránek pro vyhledávače (SEO). Podívejte se na seznam novinek šesté verze Web CEO.

Pomocí Web CEO např. můžete analyzovat daný web, kontrolovat funkčnost odkazů, testovat dostupnost webu, zjišťovat nejrůznější page ranky, zjišťovat zpětné odkazy z jiných webu atd. Zkušební verze Web CEO je zdarma.

trvalý odkaz | komentáře (2)