Lof na překlepi – Kanon D500

Ne zrovna zanedbatelné procento výrazů zadaných do vyhledávače tvoří překlepy. V poslední době o tom mluvil třeba Petr Fidler na Open Monday ve screencastu Chyby v SEO, o kterých se tak často nemluví. Jistě není marné přivést na svůj web i omylné lidi. Jak ale na to?

Vyhledávače jsou chytré

Webové vyhledávače se pořád vylepšují. Znají časté překlepy. Hledajícím nabízí nejen správnou frázi pro nové hledání, ale ve výsledcích také „správné“ stránky. Podívejte se třeba na výsledky, které nabízí Google na nikoňáčky zadané označení Kanon D500 (správně je samozřejmě Canon EOS 500D). V těchto dnech pod doporučenou variantou Google nabídne dva výsledky hledání opravené fráze. Následují výsledky překlepové fráze Kanon D500. Na některých z nich můžete najít postupy, jak dostat své stránky do výsledků hledání na překlepové fráze.

Překlep přiznejte

Aby se stránka dostala ve výsledcích hledání překlepů nahoru, měla by pochopitelně obsahovat v textu stránky tyto překlepy. Abyste se z vás v očích návštěvníka nestal hotentot, je vhodné překlepy odlišit od zbytku stránky. Často se seznam překlepů uvádí texty typu časté překlepy, podobné výrobky a vyhledávací dotazy našich zákazníků atp. Většinou to stačí, ale někdy je potřeba přitlačit na pilu.

Uživatelský obsah

Když jsem se ptal Marka Prokopa jak zabudovat překlepy, poradil mi využít tzv. uživatelský obsah. Tzn. různá diskusní fóra, komentáře pod článkem a citáty z dopisů zákazníků. Jistě vás napadnou další způsoby, jak dostat tímto způsobem překlepy na web.

Paralelní obsah

Lovit návštěvníky na překlepy můžete také vytvořením paralelní struktury webu, která bude obsahovat nejčastější překlepy. K tomuto účelu je vhodné mít uzpůsobený publikační systém (toto platí i v případech zadávání překlepů jiným způsobem).

Pro paralelní překlepový obsah je možné využít jinou vaši doménu. V tomto i předchozím případě je samozřejmě důležité správně distribuovat zpětné odkazy a zajistit, aby se návštěvník dostal na cílovou stránku a splnil to, co od něj očekáváte.

Stojí to za to?

Vytvoření a správa paralelního obsahu je hodně náročná na zdroje. Vytváříte vlastně další web. Ten přitom klade extrémní nároky na práci copywritera. Dobrý copywritern je totiž zvyklý psát podle pravidel pravopisu. Úmyslné psaní překlepů není tak jednoduché, jak by se mohlo na první pohled zdát.

Každý vlastník webu musí určit sám, jestli se mu náklady na vytvoření sítě na překlepy vyplatí. Jestli má trápit své zaměstnance psaním seznamů překlepů, falešným komentováním ve jménu nevzdělaného anonyma a jinými opičárnami. Pokud se ale rozhodnete na svůj web nadhánět překlepáře (koupí si absolvent pomocné školy půldruhametrovou plazmu?), budete muset analyzovat a vytvářet obsah. Třeba se to vyplatí.

Tento web píšu na notebooku s divnou klávesnicí a nad hlavou mi rachotí parta elektrikářů. Omluvte proto prosím případné překlepy.

Linky na víkend 233

Mega Drop-Down Navigation Menus Work Well
Jakob Nielsen
Google Image Search Lets You Filter Results with Specific Color
Arnold Zafra – Google hledá i podle barev.
16 Design Tools for Prototyping and Wireframing
Gary Barber – nástroje pro wireframing („drátěné modely“).
Udržovatelný stylopis: pořádek v souborech, pozor na hacky a !important
Martin Michálek
White Space: How to Get it Right
Mark Boulton
The Elegance of Imperfection
David Sherwin – wabi-sabi.
Presentation Skills for SEO
Lucy Langdon o přednášení.
Choose the Right SEO Project Goals
Eric Enge – stanovte si správné cíle.

Volné domény nově

Když jsem před léty psal spot PCNames – je ta doména volná? netušil jsem, že to inspiruje Tomáše Vítka k vytvoření užitečné služby Je ta doména volná?. Před pár dny Tomáš zveřejnil novou verzi služby na zjišťování dostupnosti zadaných internetových domén (ve smyslu dostupnosti domény k zakoupení). Tady jsou hlavní novinky:

  • Podstatné zrychlení, protože nedochází k regestu po každém přidaném písmenku, ale až když uživatel 800 ms nic nezadá. Služba Je ta doména volná? se tak chová stále real-timově a přitom se zobrazují skutečně požadované výsledky.
  • Byl mírně upraven vzhled.
  • Autor vytvořil print-friendly CSS.
  • Ošetření stavu, kdy správce národní domény nepošle službě whois záznam, protože je přetížen.

Trochu o IE8

Nový Windows Internet Explorer 8 je konečně tady. Nově napsané renderovací jádro lépe vykresluje stránky a více podpořuje standardy. Dneska ale nebudu chválit. Chci napsat pár kritických zjištění o novém webovém prohlížeči od Microsoftu.

Prázdné místo v definicích

Moderní prohlížeče jsou jednotné ve způsobu vykreslování prázdných (X)HTML elementů dt a dd (tzn. když ve zmíněných značkách není nic uvedeno). Prohlížeče je nevykreslí:

Screenshot v IE7

Definiční seznam vykreslený v IE7

Vidíte, že seznam je v IE7 celistvý. Přitom ve zdrojovém kódu jsou mezi třetí a poslední položkou prázdné elementy dt a dd. Internet Explorer 8 zobrazí toto:

Screenshot v IE8

Definiční seznam vykreslený v IE8

Je to dobře, nebo špatně? Prozraďte mi svůj názor v komentářích.

Poznámka: Přepnutím do tzv. kompatibilního zobrazení IE8 vykreslí stránku stejně jako ostatní prohlížeče.

Divné záložky

Záložky, karty, panely a kdo ví, jak se tomu vlastně ještě říká, jsem používal dlouho před tím, než je Microsoft do svého prohlížeče implementoval. Proto jsem si zvykl na určitý způsob jejich používání. V IE8 jsou podle mého názoru záložky pořád hodně nedotažené. Vadí mi především tyto věci:

  • Neaktivní záložky musím v IE8 zavírat dvojím kliknutím. Na neaktivních záložkách není zobrazen křížek pro zavření záložky. Prvním kliknutím musím aktivovat záložku a pak ji teprve můžu zavřít.
  • Po Ctrl+T (otevření nové záložky) okamžitě naskočí ouško nové záložky, ale v okně je přitom dost dlouho zobrazen obsah poslední aktivní záložky.
  • Maxthonu jsem si zvykl na možnost vymazat obsah poslední otevřené záložky jejím zavřením. Maxthon vymaže obsah záložky, přitom nezavře prohlížeč (to se mi nelíbí na Chrome) a nechá jej s jedinou otevřenou prázdnou záložkou. Není to sice zásadní chování, ale mně vyhovuje.
  • Asi úplně nejvíc mi vadí podivné přepínání mezi načítanými záložkami. Prohlížeč jako by byl hodně opožděný a při přepnutí na další záložku problikává na nové záložce obsah předchozí záložky. Při přepnutí na novou záložku se přitom v adresním řádku nezobrazuje adresa zadaná pro tuto záložku, ale text about:Tabs. Vypadá to jako by adresa vůbec nebyla zadaná (přitom se už načítá její obsah). Zadaná adresa je zobrazena pouze na stavovém řádku. Při načítání rychlých stránek si toho ani nevšimnete, ale pokud je rychlost velmi malá, nevíte, co se do záložky načítá.

Překladatelský Babylon

Překladatelé nápovědy k IE8 se s překladem nemazali. Docela náhodou jsem si otevřel nápovědu k záložkám (dlooouhý odkaz je dole na stránce about:Tabs). Stránka Prohlížení na záložkách, nejčastější dotazy začíná větou Zde jsou odpovědi na některé běžné otázky o procházení na kartách. Následují rozklikávací podkapitoly, kde se to slovem karta jenom hemží. Vysvětlující text přitom zase mluví o záložkách. Čert se v tom vyznej.

Linky na víkend 232

Čím trpí překlady programů a webů
Dušan Janovský mě připomenul, že budu muset zase opravit jeden svůj překlad.
7 Simple Image SEO Best Practices that Lead to the Top of Google Image Search
Jak dosáhnout dobré viditelnosti obrázků na Google.
When Bigger Is Not More Clickable
Philipp Lenssen – větší neznamená klikatelnější.
Rewriting the Beginner\’s Guide Part IX: Myths, Penalties and Spam
Rand Fishkin
Internet Explorer 8 Final Available Now
Dean Hachamovitch – byl vydán Windows Internet Explorer 8.

Linky na víkend 231

Marek Prokop: SEO není optimalizace pro vyhledávače
Martin Hassman hovoří s Markem Prokopem
Beautiful Forms – Design, Style, & make it work with PHP & Ajax
Tipy na lepší webové formuláře.
Nejčastější chyby v přístupnosti z pohledu nevidomých uživatelů
Radek Pavlíček
Současnost a budoucnost layoutů: CSS tabulky
Jan Sládek
Webové stránky
Robert Vlach – povinná četba pro všechny zadavatele.
Maslowova pyramida na webu
Jan Řezáč
5 Simple Ways to Improve Web Typography
Mindy Wagner – pět tipů vedoucích k lepší typografii.

K čemu je dobrý Zlatý erb

Znáte Zlatý erb? Měla by to být soutěž o nejlepší webové stránky a elektronické služby měst a obcí. Protože jsem letos měl ve Zlatém erbu své želízko v ohni, napadlo mě, že se podělím s pozitivy, které „mému“ obecnímu webu soutěž přinesla. Přestože téma Zlatého erbu přímo vybízí k břitké kritice, dnes ji ode mě nečekejte. Abych dodržel soulad nadpisu s obsahem spotu, nasadím krutou autocenzuru.

V loňském roce jsem ve spolupráci s lidmi z obecního úřadu nedaleké obce dokončil redesign původního obecního webu. Změnil jsme vzhled, mírně jsme upravili strukturu, opravili a doplnili obsah a přidali nové funkce. Web jsme dali na samostatnou doménu. Proč se tedy nepřihlásit do Zlatého erbu a nepopasovat se s nejlepšími? Zpětná vazba není nikdy na škodu. A na webu je pořád práce jak na stodole.

Nejzřetelnějším dopadem podané přihlášky do Zlatého erbu bylo zvýšení aktivity při správě a tvorbě stále ještě syrového obecního webu. Kdo někdy zažil ISO audit, ví, co se před ním začne dít. Všichni zainteresování na správě obecního webu zpřísnili svůj pohled na stávající obsah. Obsah byl podroben pečlivé kontrole. Především co se týká věcné správnosti. Protože jsem nebyl schopen plně posoudit správnost zveřejněných informací, tak jsem se zaměřil na konfrontaci webu s propozicemi soutěže Zlatý erb. Dvě Skype seance mezi mnou a panem místostarostou s okamžitou opravou chyb byly dělné a co se týká výsledku povznášející.

Účast na krajském kole Zlatého erbu (ano, do celostátního jsme se nedostali) webový tým také přiměla k rychlejšímu dokončení plánovaných (ale odkládaných) vylepšení obecního webu. Z tohoto pohledu byl Zlatý erb pro nás tvůrce obecního webu určitě velmi inspirativní.

Jsem docela zvědavý na zveřejnění hodnocení porotců Zlatého erbu. Pokud se podíváte na minulé ročníky, možná zjistíte proč. Jednak doufám, že z nich získám očekávanou zpětnou vazbu a téměř jistě obdržím spoustu námětů na další spot na téma Zlatý erb. Ale třeba mi veškerou munici vystřílíte v komentářích.