Wilson Miner v článku Accessible Data Visualization with Web Standards prakticky ukazuje, jak vizualizovat data pomocí HTML a CSS (samozřejmě pěkně standardizovaně). Podívejte se na příklad vodorovného sloupcového grafu s popisem a hodnotami a příklad časové řady.

Autor vystačí se seznamy, trochou CSS, a jedním inline stylem. A ještě jsem zapomněl na třetí příklad.